Ba Chén — Đêm chạm cốc, dưới chân rải rác những bông lúa mì

Ba Chén — Lá bài này vẽ điều gì?

Chính giữa khung hình, ba người phụ nữ mặc hanbok đứng sát bên nhau, cùng nâng những chiếc cốc ánh vàng. Người ở giữa làm trung tâm, hai người hai bên khẽ nghiêng người để chạm cốc, khoảnh khắc ấy được bắt trọn. Nụ cười lan tỏa trên khuôn mặt cả ba, ánh mắt họ chuyển động giữa những chiếc cốc và khuôn mặt của nhau.

Nhìn xuống phía dưới, những bông lúa mì đã cắt và trái cây rơi vãi nằm la liệt dưới chân. Cách sắp đặt gợi cảm giác ai đó vừa thu hoạch xong và chia sẻ ngay tại chỗ. Bầu trời đêm bao phủ phía sau, cho thấy đây là thời điểm sau khi công việc ban ngày đã kết thúc.

Hình tam giác tạo bởi ba chiếc cốc là trục chính của bức tranh. Khoảng trống hẹp giữa các cốc, và tiếng cười lấp đầy khoảng trống ấy, là phần sáng nhất của lá bài.

Biểu tượng và ý nghĩa

Ba chiếc cốc không phải là phần của một người, mà là phần được chia ra để cùng nâng. Lý do các cốc không xếp thành cặp mà xếp thành ba là vì niềm vui này không phải chuyện riêng của hai người, mà là nơi có nhiều người tham gia. Việc lúa mì và trái cây rải rác dưới chân cũng quan trọng. Sự sung túc đã được thu hoạch, và giờ là lúc cùng nhau nâng lên.

Khi lá bài ngược, cùng một hình ảnh lại lộ ra một gương mặt khác. Sức mạnh của việc chạm cốc nếu vượt quá mức sẽ trở thành say sưa, và con số ba có thể trở thành vị trí của người thứ ba. Đây là giai đoạn cần đọc từ mối quan hệ, không phải từ hình vẽ: ai đã xen vào chiếc cốc này, ai đã bị bỏ lại.

Giống như trái cây rơi rụng rời khỏi tay người thu hoạch và nằm lại trên mặt đất, cũng có khả năng có người bị bỏ rơi trong buổi chia sẻ. Sự tươi sáng của lá bài này luôn có thể đứng trên sự loại trừ của một ai đó.

Khi lá bài này xuất hiện

Trong công việc, một buổi chia sẻ thành quả mà một mình bạn tích lũy với nhiều người đang ở phía trước. Công việc chung hoặc sự hoàn tất theo nhóm có xu hướng suôn sẻ, nhưng tốt hơn là nên nói trước về cách phân chia phần. Về tiền bạc, có thể có những khoản chi cho người khác như tiệc cưới, đám tang hoặc các buổi gặp mặt.

Trong các mối quan hệ, những mối quan hệ lâu năm có thể trở nên gần gũi trở lại, hoặc những người mới tự nhiên tụ họp lại một chỗ. Tuy nhiên, cũng nên xem xét ai không được mời đến buổi đó. Trước những lựa chọn, thay vì tự mình quyết định, hãy trao đổi với người mình tin tưởng để tìm ra hướng giải quyết.

Ở nơi có tiếng cốc chạm nhau, câu nói này xuất hiện: "Có vẻ chúng ta nên báo cho những người cùng làm việc trong vụ này trước."

Lịch sử và văn hóa: Najeon chilgi — Công việc nghiền vỏ sò rồi gắn lên

Khi nghĩ đến bầu trời đêm và những chiếc cốc vàng của Ba Chén, ta liên tưởng đến quy trình khảm xà cừ ở Tongyeong và Wonju. Người thợ xà cừ cắt mỏng vỏ sò, đặt lên tre hoặc bề mặt sơn mài, rồi phủ nhiều lớp sơn mài lên trên để tạo độ bóng. Khoảnh khắc những mảnh khảm được gắn lên nền tối, ánh sáng không đến từ bề mặt mà từ bên dưới. Những chiếc cốc và bầu trời đêm trong lá bài này không phải là bề mặt sơn mài thực, mà là sự chuyển hóa ánh sáng đó thành hình vẽ.

Cảnh ba người chạm cốc cũng giống như vậy. Để các mảnh khảm không rời rạc mà liền thành một hoa văn, cần phải phủ nhiều lớp sơn mài để lấp đầy khoảng trống giữa chúng. Dòng dõi hoa văn nối tiếp từ những chiếc hộp najeon thời Goryeo và Joseon, cuối cùng cũng là kết quả của những ngón tay ai đó lặp đi lặp lại việc lấp đầy.

Niềm vui cộng đồng mà lá bài này nói đến cũng hoàn thành theo cách đó. Một động tác nâng cốc thì nổi bật, nhưng bên dưới nó là nhiều lớp sơn mài vô hình.

Những hiểu lầm thường gặp

Khi Ba Chén xuất hiện, người ta thường nghĩ nó chỉ báo trước một buổi tụ họp vui vẻ. Tuy nhiên, lá bài này chỉ vẽ nên một buổi chia sẻ, không đảm bảo rằng buổi đó tốt đẹp cho tất cả mọi người. Lá ngược là tín hiệu để nhìn trước tiên vào những người bị bỏ rơi trong buổi đó.

Đọc ba chiếc cốc như ba con người cũng là một cách hiểu hẹp. Có thể đọc số cốc là số phần được chia, không phải số người, và cùng một hình ảnh có thể hiện diện trong công việc như sự hợp tác, trong quan hệ như một buổi hòa giải. Đừng chuyển số người trong hình vẽ thành số người trong mối quan hệ.