Six de Coupes — quand l'enfant lève la coupe dans le jardin de maehwa

Le Six de Coupes — que représente cette carte ?

Le regard se porte d'abord sur les deux personnages. Au milieu d'un jardin où fleurit le maehwa, une femme et un enfant se tiennent face à face, à une distance ni proche ni lointaine. L'enfant lève une coupe à deux mains, et dans la coupe se trouvent des fleurs.

Derrière l'enfant, on aperçoit une maison éclairée. La porte en est ouverte, ce qui indique clairement que la scène se déroule à l'extérieur, le dos tourné à la maison. En bas de l'image, sur une pierre, plusieurs coupes sont alignées.

En somme, cette image saisit l'instant juste avant que le geste de donner ne s'accomplisse. Celui qui tient la coupe est un enfant, et celle qui s'apprête à recevoir est une adulte : cette disposition détermine en grande partie le caractère de la carte.

Symboles et signification

Il est essentiel que la coupe ne contienne pas de vin mais des fleurs. Ce n'est pas une coupe destinée à enivrer ou à remplir, mais une coupe qui transporte ce qui est déjà éclos. C'est là que la carte trouve sa lecture à l'endroit : nostalgie et bonté simple. Offrir quelque chose qui n'a pas de prix, et qui plus est de la main d'un enfant, crée la trame de l'innocence.

La maison derrière et les coupes sur la pierre forment des strates de temps. La maison est le lieu déjà traversé, et les coupes sur la pierre sont la part du passé encore en attente, non rangée. Aussi cette carte est-elle une carte de retrouvailles, tout en portant le sentiment qu'il reste un lieu où retourner.

À l'envers, le poids de la même image change. Le geste d'offrir des fleurs, au lieu de pousser vers l'avant, devient une force qui retient en arrière, et la mémoire embellie trouble le jugement présent. C'est l'état de celui qui, bien que tournant le dos à la maison, n'arrête pas de vérifier ce qui s'y passe. La carte indique alors la croissance, c'est-à-dire laisser les vieux liens à leur place et quitter son propre lieu.

Quand cette carte apparaît

Dans le travail, c'est une phase où des méthodes apprises longtemps auparavant sont rappelées. Cela se lit comme un signal pour revenir à la sensation des débuts, mais non pour répéter ces méthodes à l'identique. Côté argent, un échange de faveurs anciennes ou de gestes difficiles à chiffrer attire l'attention.

Dans les relations, les retrouvailles ou les contacts avec de vieilles connaissances sont au premier plan. Toutefois, les retrouvailles de cette carte sont plus proches d'un simple prendre des nouvelles que d'une réconciliation dramatique. Face à un choix, on est amené à peser ce que l'on tient déjà et ce qui va être offert.

Comme l'instant où l'enfant lève la coupe dans le jardin, cette carte désigne un bref silence avant de décider ce que l'on va recevoir. Il arrive que la place de cette carte se révèle dans une phrase telle que : « Ce que j'ai reçu de cette personne à l'époque, c'était en réalité une coupe de fleurs. »

Histoire et culture : le jeu Visconti-Sforza et la cour milanaise

Ce qui attire l'œil dans l'image de cette carte, c'est la hauteur à laquelle la coupe est tenue. Dans le jeu doré commandé par la famille ducale milanaise au XVe siècle, les coupes sont souvent des objets précieux en métal, mais ici la coupe est assez petite et modeste pour contenir des fleurs. Elle n'est pas un accessoire destiné à exhiber le luxe de la cour, mais un outil qui explique l'échange entre les personnages.

Ce jeu appartenait à la noblesse, et chaque image reflétait le goût du commanditaire et le regard de la cour. La composition où un enfant tend quelque chose à un adulte dans un jardin était une iconographie familière à la culture de cour de l'époque. Mais du fait que cette scène ait été transposée sur une carte à jouer, cette carte n'était pas une image rituelle, mais un objet que l'on tenait et faisait circuler dans les mains.

Ces cartes artisanales coûteuses ne pouvaient, par nature, se diffuser largement. Aussi raconte-t-on que des détails comme la coupe et le maehwa de cette carte ont été peu à peu simplifiés ou modifiés dans les éditions postérieures. C'est pourquoi il est difficile de déterminer précisément l'original.

Malentendus fréquents

Premièrement, on lit souvent cette carte comme l'ordre de « retourner dans le passé ». Il est vrai que l'image est empreinte de nostalgie, mais la carte n'est pas un commandement de retour ; c'est plutôt un miroir qui permet de prendre conscience de ce qui manque aujourd'hui.

Deuxièmement, on en conclut hâtivement que, puisqu'il s'agit d'une carte de retrouvailles, il faut absolument renouer avec une ancienne relation. Les retrouvailles de cette carte disent moins la rencontre elle-même que la température à laquelle elle se produit. Troisièmement, on réduit l'envers à un simple avertissement de « couper les ponts ». La croissance indiquée par l'envers n'est pas de trancher une relation, mais de la ranger comme un chapitre de sa propre vie.